"Người thừa kế" phiên bản Trung bị chính khán giả nhà ném đá tơi bời

Choi Si Won tham gia đóng "Billionaire Heir"

Billionaire Heir (tạm dịch: Người thừa kế tỷ phú) – dự án truyền hình được coi như "The Heirs phiên bản Trung" – mặc dù chỉ mới khởi động nhưng đã bị chính khán giả thị trường trong nước ném đá. Dư luận Hoa ngữ gọi đây là 1 tác phẩm Hàn hóa lai tạp kệch cỡm, mất bản sắc phim Trung.

Đạo diễn cầm trịch tác phẩm Lý Thiếu Hồng liên tục phủ nhận Billionaire Heir không phải dự án sinh đôi với The Heirs Hàn Quốc. Chị cho biết: Billionaire Heir lên kế hoạch sản xuất từ 2 năm trước, kịch bản cũng khác hoàn toàn với câu chuyện Những người thừa kế bên Hàn, không thể gọi là phim remake được. Billionaire Heir của Lý Thiếu Hồng kể về sự thay đổi của một cậu ấm con nhà giàu, từ kẻ chơi bời trác táng thành người thừa kế xứng đáng với gia tài bạc tỷ.

Mặc dù ra sức chối bỏ cái mác "bản sao The Heirs" truyền thông Trung Quốc gán cho nhưng đạo diễn Lý Thiếu Hồng cũng phải thừa nhận, gọi Billionaire Heir là tác phẩm "Hàn hóa" là đúng. Bởi từ đội ngũ sản xuất, tổ thiết kế, tổ phục trang đến dàn diễn viên Người thừa kế tỷ phú đều có sự tham gia của các gương mặt đến từ xứ sở kim chi.

Choi Si Won - Hong Soo Ah trên phim trường "Billionaire Heir"

Theo đó, ở vị trí đồng chỉ đạo diễn xuất với Lý Thiếu Hồng sẽ là Oh Sang Won, vị đạo diễn Hàn thành danh từ nhiều drama Giày thủy tinh, Bản tình ca buồn…. 3 gương mặt nghệ sĩ nổi tiếng xứ kim chi: Choi Si Won, Kim Hee Sun, Hong Soo Ah sẽ đảm nhận các vai quan trọng trong kịch bản Billionaire Heir, thời lượng lên hình ngang hàng với nhiều diễn viên Trung khác như Vu Tiểu Đồng, Hám Thanh Tử, Trương Lượng.

Hám Thanh Tử - Vu Tiểu Đồng

Tuy bị khán giả trong nước "ném đá", chê Billionaire Heir đánh mất bản sắc phim Trung Quốc nhưng đạo diễn Lý Thiếu Hồng bày tỏ chị không ngại điều đó, làm phim thời đại mới là phải có yếu tố hội nhập.